福楼拜作品(福楼拜的《包法利夫人》哪个译本最好)

《包法利夫人》是法国作家福楼拜创作的长篇小说。

作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。

因这本小说还改编为电影，扩大了影响，成为包括中国观众和读者喜欢的作品。

《包法利夫人》译本很多，在目前的译本当中，评价较好的是李健吾先生的译本。因为他自身就是作家，还写过一本《包法利夫人评传》。所以，语言凝练，不失精美，短句较多，寥寥数笔能把人物形象和场景勾勒得活灵活现。