***吧日语(日语“觉悟吧”什么意思？是“***吧？”)

叫你几个很帅的说法,动画片中间经常出现.做好觉悟吧.覚悟(かくご)しろ！　覚悟(かくご)しどけ！纳命来上面说的都是翻译,不是最地道的说法.日本漫画里面很少会说纳命来,可能很多翻译组会这么翻译.一般出招前会说:死んでもらおう！　死ね!意思就是给我***吧~如果真要想表达纳命来的意思可不是不可以.　きさまの命、この俺がもらうぜ！直译是你的名,大爷我收下了.きさまのくびをいただこう！直译是你的首级归我了. 有不明白追问