犬夜叉国语(为什么在《犬夜叉》国语版中的戈薇的名字却被叫做阿离呢)

1、【日暮篱】是台版的翻译，台湾方面将日暮かごめ后面的名字翻译成篱，因为那个假名有篱笆的意思【日暮戈薇】是大陆以假名音译而来的。